作者：三汪喜翻譯制組
鐺鐺鐺！又到了小編提問大家的時候啦——在感情里，你是更喜歡直球一點的方式還是更喜歡含蓄一點的方式呢？ 小編認為喜歡直球的多一些，因為在你含蓄的時候，你中意的對象可能已經被直球打懵了！ 不過世事無絕對，比如《莞然一笑是青春》里，面對帥氣、包容、溫柔的Saint，Mon好像更屬意拒絕他的Soh……
Mickey受傷以后被哥哥Mon帶回了家。這次不太順利的離家出走結束了，Mickey又要回到從前乖巧懂事的樣子，對于這個結果，Mickey顯得有些悵然
兄弟倆在海邊各自講著自己的不如意，Mickey說完，Mon感嘆起時間過得太快。Mickey聞言，安慰哥哥時間流逝也有好處，至少傷疤會慢慢恢復
兄弟倆聊完正討論吃什麼的時候，Saint過來了，他請Mickey吃了披薩，隨即和Mon去了礁石上。Saint見Mon臉色不太好，用開玩笑的口吻問他是不是還沒從失戀中走出來，Mon說他沒有失戀，只是喜歡上一個不該喜歡的人。Saint想勸他，但此時的Mon聽不太進去，于是Saint換了個話題，問他愿不愿意今天和自己回去。哪知Mon剛拒絕，Mickey就過來替他同意了
回程的路上，Saint終于用玩笑把Mon逗笑了，看到Mon久違的笑臉，Saint決定乘勝追擊，帶他去一個地方
Saint帶Mon去了他們高中的室內籃球場，Mon擔心會被發現，有些擔憂。見他如此，Saint告訴他不要因為長大了、有煩惱了就放棄做小孩，偶爾放肆一回，沒什麼大不了的
兩人放肆地打了一回籃球，離開場地后，Mon對Saint說出了從前自己對他的嫉妒。Saint聞言，告訴他過去的感覺不重要，重要的是現在。Mon聽后說他現在依舊嫉妒Saint，不過此時的他已經接受自己是個沒什麼特別的普通人了
Saint聞言，強調了他對自己的特別之處，Mon聽后大概是不知道怎麼回復，提出請保安阿貝喝酒。這一晚，保安阿貝和Mon喝了個酩酊大醉
第二天醒來，不愿意回學校的Mon留在Saint家看漫畫，見他不想走，Saint決定留下陪他
為了陪Mon，Saint甚至對隊友Tim說了謊，之后為了圓這個謊，他戴了口罩、敷了退燒貼，故意裝作發燒的模樣
又是喝酒又是打球，晚上Mon身上又酸又臭，Saint讓他去洗澡，被拒絕后，Saint拿出高中畢業寫滿留言的校服。看到校服，Mon想起了自己的高中生涯，第二天回到宿舍后，他拿了舍友的筆，在Saint的校服上寫下三個單詞
Saint見到Mon寫的「MVP」，提出一起去天臺的籃球場打籃球。Saint真的很有天賦，不僅可以打球，還能指出Mon的問題。聽了他的建議，Mon成功投籃
不過這場比賽，還是Mon輸了，作為失敗的一方，他得聽Saint的話，于是Saint帶他去了兩人在曼谷第一次遇見、也是Soh駐唱的酒吧。酒吧里，Saint開門見山地說出Mon的內心所想，隨即告訴Mon，Soh大概也喜歡他。得知自己的性取向被看破，Mon緊張地問Saint會不會對自己有什麼看法
然而Saint還沒說出自己的想法，Soh和一個陌生女孩來到了酒吧。Mon一下子沒了和Saint聊天的心情，他轉過身，定定地盯著Soh和女孩。察覺到他的視線，Soh偏過頭，吻上了女孩的側臉。Saint看到這個場面，氣憤地帶著Mon離開
回到兩人打球的那個天臺籃球場，Saint躺在椅子上，聽著身邊人的低啜聲。看他這麼難過，Saint心里很不好受，他問Mon為什麼喜歡Soh，可Mon也說不清楚
Saint聞言，起身對Mon表了白。他說他對籃球的興趣是因為Mon，一直以來他沒有選擇放棄，也是因為Mon。所以不管是過去、現在，還是未來，他都會等著Mon回來
這通表白把Mon說懵了，他看了Saint一眼，又轉過頭閉上了眼。Saint明白自己的告白有些唐突，他拍拍Mon的肩，起身離開，留給Mon一個獨處的空間 小伙伴們還記得小編開場第一段的問題嘛？ 看過《莞然一笑是青春》這集的小編髮現，這個問題不太嚴謹。 只要是你愛的那個人，無論ta是直球還是含蓄，你都會無條件地配合ta。反之，如果你不愛對方，那ta做什麼，對你而言都是白搭。 那也就是說……Saint能不能成功上位，全看Mon的態度……不過從小編個人來看，大機率有點懸……
