把創下收視紀錄的港劇翻拍成這樣,演技太水槽點滿滿,TVB是沒人可用了嗎?

大家知道,千禧年的TVB電視劇收視率達到了一個新高峰。

平均收視超過35點的電視劇多達4部,而奪得年度收視冠軍的是由張智霖、佘詩曼和薛家燕等主演的《十月初五的月光》。

這部小制作劇集不僅以平均36點、最高46點的成績創下了香港電視收視記錄,還讓男女主角張智霖和佘詩曼打敗了一眾大熱藝人,拿下了當年的最佳拍檔獎。

對于許多觀眾來說,這部劇在TVB劇史上一直占有相當特殊的位置。

《十月初五的月光》的大致劇情,是講述單親媽媽朱莎嬌(即「Q姨」)收養了不能講話的文初(初哥哥),并由此展開了文初和Q姨之女「祝君好」的緣分。

「初哥哥」和「祝君好」之間既美好又遺憾的愛情故事,至今都讓許多人難以忘懷,而他們和Q姨之間的親情,也同樣觸動人心。

一晃20年過去,在拍續集路上收獲滿滿吐槽的TVB,開啟了另一條路——翻拍,而首當其沖的便是這部收視冠軍之作《十月初五的月光》。

敢翻拍創下香港電視收視紀錄的劇集,TVB真的很大膽。

但看得出來,無線對新版很是重視,連檔期都是安排在備受矚目的台慶檔。

然而,新版《十月初五的月光》的片花和劇照一經發布,網友的反應卻幾乎都是一水的「不可」。

其中,最明顯的對比恐怕就是顏值的差距了。

新版的「初哥哥」是歌手出身的胡鴻鈞,之前曾唱過幾首頗受好評的電視主題曲,但就長相來看,確實無法媲美張智霖。

甚至有犀利的網友說道:還不如讓50歲的張智霖再演一次!

恩,好扎心。

接下來,就是飾演祝君好一角的何依婷,毫無疑問這是個美女,而且比起原版的佘詩曼,五官可能還要精致些。

但,問題就出在她不夠靈動,更像個漂亮娃娃。

而即便是演技實力派米雪,飾演Q姨這個角色也讓人覺得味道不對,尤其是原版演員是親切感十足的薛家燕,兩人的氣質對比就更明顯了。

除此之外,飾演司徒禮信的新版演員羅天宇和原版的馬浚偉、演金勝的新版演員郭子豪和原版的唐文龍,外形差距也頗為明顯。

(左圖為原版,右圖為新版)

看到這里,TVB迷估計要忍不住要進行第300次的感嘆:TVB是無人可用了嗎?

當然,秉持著尊重作品的原則,我們還是要看下劇集的正片才好發言。

而所謂「熬過了前幾集就好看」的言論在TVB劇里根本行不通,港劇大都集數不多,所以就必須得在開頭吸引觀眾。

我們新版《十月初五的月光》自然也不例外。

先來看看最先出場的Q姨,和大家預料中一樣,米雪確實不太貼合這類接地氣的角色。

但還是必須得夸一下這位港圈阿姨,65歲的年齡能有這樣好的狀態,真的是很有明星自覺了。

除此之外,她和飾演全海景的石修組成了一對中老年cp,兩人之間的互動很自然,老戲骨對起戲來確實不一般。

接下來就是備受吐槽的新版「初哥哥」胡鴻鈞了,撇開外形條件不說,他的表演水平也容易讓人失望。

「初哥哥」雖然有說話障礙,但在智商和做事能力方面卻是很優越的。

可胡鴻鈞在劇里的神情狀態,卻很容易給觀眾造成一種「智力受損」的感覺,有網友甚至吐槽說他不如去飾演「阿旺」更合適。

而何依婷也和片花中給人的印象差不多,演技談不上差勁,但就是沒什麼靈氣。

而且祝君好還是活潑甚至是有些潑辣的人物設定,這對演員的挑戰就要更大些,觀眾緣不好的藝人演這類角色分分鐘被群嘲。

接下來是司徒禮信,和胡鴻鈞相比,羅天宇顯然要帥氣不少,但卻沒有馬浚偉那種白凈溫潤的貴族氣。

此外,不得不提的是,無論是羅天宇、還是胡鴻鈞,他們和何依婷之間的互動都沒有「蘇感」,對手戲幾乎沒有火花。

而何依婷、胡鴻鈞和米雪之間那種親密熟悉的家人感,也是少之又少,完全沒那種相處幾十年的熟悉度。

就前幾集來看,劇中演員的表現并無太出彩之處。

而在劇情方面,雖然主創表示要用全新的眼光來看待這部劇,但和原版采用的是一模一樣的劇名和主題曲,真的很難讓人不比較。

不過,新版的劇情和部分人物設定確實做出了不小的改動。

比如,故事的背景從澳門換到了香港的流浮山。

可問題是,劇名的「十月初五」是指澳門的一條街道,這和流浮山有什麼關系?

另外一個最大的改動,即是Q姨和君好的關系,從母女變成了祖孫,君好的媽媽是Q姨的女兒莎莎,而君好的爸爸祝展輝也就變成了莎莎的戀人。

就目前來看,新版將兩代人改成三代人的作用,感覺純粹就是要延伸出多條三角戀支線。

原版里只是個配角的朱莎華,在新版里變成了Q姨的女兒,即莎莎的雙胞胎妹妹。

因此,何依婷就在這部劇中一人分飾三角,遺憾的是她的演技一般,所以并沒有什麼驚喜之處。

而祝展輝先是和朱莎華交往,之后又和長相一模一樣的朱莎莎在一起,這劇情走向真的很難不說一句狗血。

之后中年朱莎華、祝展輝及萬世光之間還會有一條三角戀,再加上司徒禮信、君好和新增角色萬沛琪的三角情感線,編劇在感情戲方面的「野心」可見一斑。

但在劇里,沛琪這一新角色,人設差到爆不說,關于她的劇情不是打架就是叫囂,真的很勸退觀眾。

比較讓人慶幸的是,中年朱莎華的扮演者是TVB實力派女演員姚嘉妮,中年祝展輝則是型男海俊杰,兩人的對手戲很有火花。

這也是目前為止唯一一條比較出色的新增支線,除此之外,新版改動的劇情都一言難盡。

而保留下來的原版劇情,新版也沒有處理好。

像是朱莎莎和祝展輝分手的那個片段,不管是演員的表演還是分手的理由,新版呈現得就仿佛過家家一般。

這其實是整部劇的第一場情感重頭戲,即便莎莎只是個配角,但日后還會有父女相認等戲碼,就這樣輕飄飄地將劇情劃過去,之后的故事發展又怎麼會有說服力?

而另一場重頭戲,就更是槽點滿滿。

文初被親媽灌下腐蝕性液體這一設定,20年前就被指責過于殘忍,所以新版既然選擇將這段保留下來,就應該用心處理。

可結果,卻是拍得相當隨意。

在新版中,文初的母親只是和他父親吵了一架,就突然兇神惡煞地把孩子拖進洗手間狂灌腐蝕性液體。

看這表情,真的是兇神惡煞。

舊版雖然也很殘忍,但至少有把文初母親那種被徹底拋棄之后的憤怒和絕望拍出來,能讓觀眾感受到角色的情緒。

新版不止沒有任何情緒牽動,甚至讓人感覺是預謀好要傷害孩子一樣,非常突兀。

這樣一連串對劇情的隨意處理,其結果就是讓觀眾無法入戲,更無法感受到原版那種愛痛交織的情感。

熟悉TVB劇的觀眾都知道,它的優勢在于足夠生活化、真實貼地,但很顯然,新版《十月初五的月光》并無這樣的特點。

這種不貼地的觀感,除了劇情和演員表現之外,磨皮過度的畫面濾鏡也是一大影響因素。

看圖就知道了。

其實對于TVB來說,不管是拍續集、還是翻拍自家經典,可供選擇的寶藏劇集真的太多了。

但這幾年無線的續集質量卻是這樣的。

而比起拍續集,會被觀眾進行360度對比的翻拍,其風險系數也毫不遜色,分分鐘被吐槽「毀」童年經典。

關于翻拍,TVB最需要考慮的是,如今的班底還撐不撐得起來以往劇集的立意、節奏和角色等。

倘若做不到的話,倒不如不要去碰經典,畢竟濫用情懷只會消耗大眾的好感度。

像這次新版的《十月初五的月光》,還是需要幾位老戲骨和中年實力派演員來撐場,這就很難不讓人懷念曾經人才濟濟的TVB。

搶先看最新趣聞請贊下面專頁

用戶評論