港片中用真人名字的角色,背後是怎樣的背景,有什麼好玩的故事?

常威,還說你不會武功?

《九品芝麻官》

電影角色的名字是電影很重要的組成部分,有些演繹的是真實歷史人物,必須真實還原;有些則是藝術創造的,幾乎都是根據故事的需要或者編劇、導演的個人喜好,想叫什麼就叫什麼。

可是,起名字是個技術活,並不是每次都能想出一個精妙討好的好名字。于是,有些導演就直接用一些現成的真人名字,比如用當代一些名人的名字或者身邊工作人員的名字。

那麼,有哪些經典的電影角色名字,是用這種方式起的?背後是怎樣的背景,有什麼好玩的故事呢?

1987年的喜劇電影《精裝追女仔》,是王晶屎尿屁喜劇中的經典代表作,講述幾個車房仔追求女孩子的故事。

周潤發、曾志偉和陳百祥飾演的就是三個車房打工仔,而飾演車房老闆的是馮淬帆;幾個車房仔的角色名字都只有外號,分別叫爛口發、吳准少和交通燈,而老闆則是有名有姓,叫劉定堅,大家都叫他堅叔。

劉定堅在粵語中是一個諧音疑問句,音同流定堅,意思是真還是假。

這是一個貌似開玩笑式的名字,卻也是一個真人真名,名字的原主人是一位TVB的編劇和導演,後來還成立漫畫社做老闆,代表作品有《中華英雄》、《刀劍笑》等經典。

王晶就是從TVB做編劇出道的,而且他父親王天林就是TVB的資深編導,所以在TVB時就認識劉定堅,到自己做導演時才會拿老朋友的名字來開玩笑。

事實上,王晶把真人名字用在電影中的例子非常多。

最著名的就是1994年的《九品芝麻官》,黃一飛飾演的七品縣令叫陳百祥;周星馳飾演的九品芝麻官包龍星審的第一個案子,被告叫林志穎。

1989年的喜劇鬼片《捉鬼有限公司》,王晶編劇;鐘發和王玉環分別飾演一對捉鬼法師師兄妹,名字分別叫張國榮和梅豔芳。

【當時香港歌壇的天王天后巨星張國榮和梅豔芳,也正好在1989年先後宣佈退出歌壇/歌壇頒獎禮。】

1990年的喜劇賭片《賭聖》取得4132萬的香港票房,幫助出道十年的周星馳一炮而紅,成為最炙手可熱的票房紅星。

在電影中,周星馳飾演的賭聖是一個有特異功能的廣州青年,名字叫左頌星。

在粵語裡,左頌星音同左頌升,而左頌升則是香港的一位著名演員和導演,也做過編劇;曾出演過《一本漫畫闖天涯》,執導過《新精武門》和《漫畫威龍》,標誌性的長髮和大鬍子很好認。

《賭聖》的導演和編劇是劉鎮偉,左頌升當時是劉鎮偉手下的副導演。

後來到了《賭俠Ⅱ之上海灘賭聖》,周星馳還是飾演賭聖,導演換成了王晶,電影公司也變了;所以因為版權的原因,賭聖的名字改成了周星祖。

【在《賭俠Ⅱ》裡,吳孟達另飾演了一個角色叫周大福,是賭聖的爺爺。】

1990年的《阿飛正傳》,劉嘉玲飾演的舞女露露真名叫梁鳳英。

真正的梁鳳英是一位香港電影編劇和製片人,《阿飛正傳》正是她做製片人的處女作;之後合作過王晶、陳嘉上、林超賢、徐克等名導。

1997年的文藝片《春光乍泄》,張國榮和梁朝偉飾演的何寶榮與黎耀輝是一對同性戀人。

何寶榮和黎耀輝都是真有其人的,他們並不是電影中的那種關係,而是王家衛御用攝影師杜可風的攝影助理,拍攝過程中名字被王家衛徵用。

後來黎耀輝升級為攝影師,曾憑藉《2046》、《傷城》和《武俠》,三次獲得金像獎最佳攝影。

1988年的《南北媽打》中,董驃飾演的角色叫關德興。

真正的關德興是粵語片時代拍黃飛鴻電影最多的演員,總共在70多部電影中飾演過黃飛鴻。

1991年的《情聖》,周星馳飾演的小老千名叫程勝,諧音情聖;而午馬飾演的老老千,叫周潤發。

1992年的《新僵屍先生》,林正英飾演的角色就叫林正英,是一個捉鬼道士,而林正英本人是一個動作演員。

1992年的《翹課威龍2》中,吳孟達飾演的重案組之虎叫曹達華。

真正的曹達華是香港50年代的影壇巨星,開過電影公司,擁有自己的片場,是最早的郭靖飾演者;可是後來曹達華卻把身家輸在了賭場,據傳有一條街的物業,價值超過百億。

1993年的《花田喜事》中,關之琳飾演的女主角叫白雪仙。

真正的白雪仙是著名的粵劇名角,與任劍輝齊名的殿堂級大宗師,2001年獲香港電影金像獎終身成就獎。

1993年的《超級學校霸王》,導演王晶在開拍前就喊出了聚齊四大天王的口號,結果黎明反感四大天王的稱號,沒有出演。

所以,王晶找了個又黑又醜的龍套,在片中飾演一個學生就叫黎明。

當然,王晶不僅經常黑別人,也會黑自己。

在1990年的《賭俠》中,和賭聖、三叔同屋共住的那個舞女就叫王晶。三叔在她那沒消費成,就讓她配合賭聖拍了一段視訊,寄給了賭俠。

1993年的《新難兄難弟》,梁朝偉飾演的穿越者叫楚原。

真正的楚原是香港著名的武俠大導演,香港金像獎終身成就獎獲得者,拍古龍武俠電影的大宗師,代表作有《流星胡蝶劍》、《楚留香》、《三少爺的劍》等。

片中,還有一個落魄的老師叫張活游,由周文健飾演。

事實上,楚原的本名叫張寶堅,他的父親就叫張活遊;而且楚原本人也參演了《新難兄難弟》,飾演楚原的岳父,名叫屈臣氏。

1993年的《追男仔》,林青霞、張曼玉、邱淑貞和林志穎,飾演的姐弟四人用東南西北命名,其中林青霞飾演的大姐叫程小東。

真正的程小東是香港頂級的武術指導和導演,曾擔任過2008年北京奧運會的空中特技總導演,電影代表作中《笑傲江湖2東方不敗》、《新龍門客棧》等,都是林青霞主演的。

1994年的《錦繡前程》,張國榮飾演的香港本土海王叫林超榮。

真正的林超榮是香港著名的編劇、電臺DJ、專欄作者和傳媒人,香港電影評論學會會員,曾任無線電視及電影編劇,昵稱超人,代表作有《中環英雄》、《明月照尖東》等。

1995年李連杰主演的動作電影《給爸爸的信》中,女主角梅豔芳飾演的香港督察,名字叫方逸華。

真正的方逸華是香港邵氏電影和TVB老闆邵逸夫先生的第二任夫人,從邵氏的採購部職員做起,熟悉公司每一個職位的工作,深得邵逸夫信任。

1997年,62歲的方逸華和90歲的邵逸夫結婚,之後執掌TVB。90年代,在邵氏電影停產之後,方逸華成立了一家大都會電影製作公司,然後以大都會的名字用邵氏和TVB的資源拍了不少電影,包括周星馳的《審死官》、《濟公》,等等。

這幾部電影,出品人和監製都是方逸華;而導演杜琪峰和男主角周星馳,都出自TVB的藝員訓練班。

1996年的喜劇電影《港督最後一個保鏢》,羅家英飾演的最後一個港督名叫任劍輝;上任後他希望下屬叫他任督,懂粵語的就能明白其內涵。

羅家英在做影視演員之前,是香港著名的粵劇演員,世家出身;而真正的任劍輝,更是粵劇界的名角,有戲迷情人的美譽,粵曲界的天后巨星。

1997年的《國產007》中,袁詠儀飾演的女特工叫李香琴。

真正的李香琴是香港著名的粵曲演員和影視演員,還是萬梓良的契媽;曾在《與龍共舞》中飾演過劉德華的母親,在《家有喜事》中飾演過周星馳的母親。

在港片最輝煌的盛世,一切娛樂至上,這種把真人名字用在電影中的例子非常多。

後來香港電影衰落了,再加上版權意識的提高,對姓名權的注重,這種例子就很少出現了。

搶先看最新趣聞請贊下面專頁

用戶評論