同是《倚天屠龍記》,把蘇有朋和吳啟華版放在一起,差距就出來了

朱茵的黃蓉;古天樂的楊過;黃日華的郭靖;陳安瑩的天山童姥,這些皆是金庸劇里的經典角色。

關于各大版本的金庸劇,有人演繹至巔峰,還有人中規中矩,亦不乏遭人吐槽的作品。

提起《倚天屠龍記》,首先映入腦海里的兩個版本,會是吳啟華和蘇有朋版。

至于這兩部劇,到底誰更精良,無比耐看,還真得仔細對比一番。

一、黎姿和賈靜雯的趙敏

原著中的趙敏心思機敏,奇招百出,可謂是運籌帷幄之中,決勝千里之外。

面瑩如玉,眼澄似水。黎姿和賈靜雯的形象,都是符合的。

這兩大美女,在外形氣質上,完全可以駕馭趙敏這個角色。

但演繹好一個角色,不單只看容貌,演技也同樣的重要。

畢竟形象只是第一關,她并不代表全部。

黎姿的趙敏,十分符合原著。她往那里一站,根本不用明言,人們便可知曉她所演的角色是誰。

賈靜雯卻不同,只要她開口說話,加上動作,人們就容易跳戲。

這到底是為何?

賈靜雯的趙敏,可愛和靈動更多一些,讓人感覺是鄰家小妹。在她的身上,少了一份霸氣和睥睨天下的氣勢。

她出演《小李飛刀》里的孫曉紅,是相當不錯的,這個角色,她拿捏得特別到位。

但是趙敏一角,賈靜雯沒有演出這種感覺。

二者相比,孰強孰弱,心中已有答案。

黎姿的趙敏集霸氣、纖細、智慧于一身。她的趙敏既有嬌羞,亦不缺從容不迫。

綠柳山莊的地牢之中,黎姿和賈靜雯的演技,能很直觀地看出來。

張無忌運起九陽神功,用手指頭點在她足底的涌泉穴之上;趙敏先是咯咯直笑,然后難過地帶有哭腔。

黎姿在演這一段的時候,可以說是高度還原了原著。她是笑中有哭,哭中有笑,演出了這樣被人「折磨」的感覺。

反觀賈靜雯,在這段戲里只有哭。因為這樣的情緒轉換,以及把控,是相當考驗演技的。

臺詞和表情,都算不得完美,頂多是勉強符合罷了。

吳啟華的《倚天屠龍記》開播時間是2001年,蘇有朋版本的是2003年。

看到這些,部分人會說是先入為主。那麼假設將其對調,想必還是黎姿的趙敏演繹得更好。

好與壞自然是不分先后的,賈靜雯和黎姿的趙敏,到底誰更貼合原著,或者說面部表情更自然,相信每個人心里都有自己的答案。

比如趙敏勸降張三豐,在武當山上的那段戲里,賈靜雯的表現就有些出戲。

韋一笑調戲趙敏之后,她顯得有些出神,直至玄冥二老提醒,她方才回過神來。

原著里說這句話的人并不是韋一笑,而是布袋和尚說不得。

當然這些細節無關緊要,影視劇加以改編,也是在所難免的。

畢竟吳啟華的版本,也有這樣的改動,且為數不少。

但是賈靜雯的演繹,并不符合原著里的趙敏。

書中的趙敏是微一凝神,接著是臉上如罩寒霜。

趙敏心里小姑娘的一面,原著里只是霎時間的事情。

但是到了賈靜雯這里,就顯得有些太過少女;而且時間比較長,略顯得尷尬一些。

不得不說,賈靜雯在這方面的塑造,還尚欠火候。

當然,也有可能是劇本的緣故,導致她不能發揮出應有的實力。

黎姿的趙敏,無論是氣質,還是外型,都極度符合這個角色。

況且黎姿還是學舞蹈的,在劇里的一些武打動作,簡直美如畫。

若論綜合實力,黎姿的趙敏要好上一些。

她曾經在電影版里出演過周芷若,但是后來塑造的趙敏,讓人看不出半點周芷若的樣子。

話說張敏也扮演過趙敏,但是和黎姿相比,她霸氣有余,細節稍欠。

這便是人們常說的:黎姿之后,再無趙敏。

二、吳啟華和蘇有朋版的張無忌

首先來說年齡。

原著中的張無忌單挑六大派之時,剛好是弱冠之年,也就是二十歲。

從年齡上分析,蘇有朋更加符合。因為那一年,他才30歲。

至于吳啟華,出演這部劇的時候,他已經37歲。

蘇有朋三十歲,與原著的張無忌相差十歲,按理說會有違和感,但是他的「娃娃臉」立了功,讓人看不出實際年齡到底是多少。

所以,蘇有朋版的張無忌,要年輕一些,比較符合形象。

但張無忌自幼在冰火島生活,后期吳啟華的演繹,也算是別有一番味道。

原著里的張無忌長身玉立,面目英俊。吳啟華和蘇有朋,都是英俊之人,這一點毋庸諱言。

但是說到身高,吳啟華1米82,蘇有朋1米73。

若是從張無忌的身高剖析,似乎是吳啟華更貼合,顯得要高一些。

人物塑造上,蘇有朋的優柔寡斷,能讓人迅速入戲。

吳啟華的專情,也別有特點。

如果單純地考慮原著,蘇有朋的演繹,確實是更勝一籌。

畢竟張無忌的人設就是如此,他的性格猶豫不決,缺少趙敏那樣的殺伐果斷。

吳啟華在對張無忌的愛情處理上,是十分專情的;蘇有朋的張無忌則不同,他是比較「花心」的類型。

但是親情上的出演,顯然吳啟華要高出蘇有朋,尤其是和謝遜相認的那一段戲。

盡管蘇有朋版本的臺詞符合原著,但吳啟華的真情流露,更令人動容。

多方面比較之下,吳啟華的張無忌略勝一些,蘇有朋的個別之處,要優于吳啟華。

假設滿分是十分,吳啟華可得六分,蘇有朋四分。

三、人物篇

說起哪個版本更好,那麼兩部劇里的人物,便無法避而不談。

無論怎樣評點,人物篇都是繞不過去的。

退一步講,縱使繞過去了,但是兜兜轉轉,還是會回來的。

我們先說人氣特別高的小昭……

蘇有朋版的小昭扮演者是陳秀麗,吳啟華版小昭的飾演者是江希文。

陳秀麗的小昭太過驚艷,若是提及小昭,恐怕第一個想到的人,便是陳秀麗。

邱淑貞的小昭,也同樣是經典。但是陳秀麗似乎后來居上,絲毫不輸于她。

江希文的小昭,單從長相來看,卻有異域女子的特點。

不過少些靈動,年齡上吃了虧。

接演這個角色時,江希文已經是32歲;陳秀麗則是26歲。

原著里的小昭雙目湛湛有神,秀美絕倫,頰邊微現梨渦。

陳秀麗的酒窩,似乎要比原著的梨渦更耐看,而那雙明眸,令人心動不已。

這個版本的小昭,確實十分出彩,但像這樣的經典人物,可謂少之又少。

吳啟華版本里的逍遙二仙,楊逍和范遙,分別由張兆輝和王維德出演。

先姑且不說演技,就這顏值,便已經贏了。

他們的組合,無愧于二仙的這個稱號。

王維德扮演的范遙,雖是玉面盡毀,但仍然遮擋不住他的帥氣。

張兆輝的楊逍,堪稱是最帥的一版。

但是蘇有朋版本的楊逍和范遙,則是由張鐵林和袁苑所扮演。

若和吳啟華版本相比,實在是沒有任何優勢。

兩個版本的玄冥二老,到底哪一個看上去更舒服,似乎還是01版占據上風。

張三豐仙風道骨,是一位「世外高人」。

到底是01版的周聰演得好,還是03版的于文仲令人印象深刻?

可以說是仁者見仁,智者見智。

除了這些人物之外,還有成昆這個角色。

劉家輝和張國立的出演,估計大部分人更傾向于前者。

陳榮峻的陳友諒、駱應鈞的謝遜、陳少霞的蛛兒,都是毋容置疑的經典。

再看一看蘇有朋版,好像除了小昭之外,還真的難以找出特別出彩的人物。

四、高圓圓和佘詩曼的周芷若

先拿光明頂周芷劍刺張無忌的橋段來剖析,然后再分析另一場戲,便可分出勝負。

高圓圓在演這段戲的時候,旁邊的滅絕師太非常搶戲,她一直在說:「殺了他」。

就好似在告訴觀眾,趕緊殺,捅完后迅速拔劍。

結果搞得電視機前的觀眾,也有這樣的想法,怎麼還不刺啊,急煞我也。

刺完之后,周芷若說了一句:師命難違;然后轉身便走。

說實話,這里的處理太無情。

周芷若和張無忌的情,是源于漢水。

她對張無忌有「一飯之恩」,這便奠定兩個人之間的感情。

但是轉身離去,明顯不符合周芷若的性格,以及此時的心中所想。

且看佘詩曼的周芷若,她在演這場戲的時候,表現出了無奈,以及心中的不忍。

滅絕師太的兩句臺詞,其實剛剛好。反觀高圓圓版本的滅絕師太,臺詞頻繁無力。

佘詩曼和吳啟華的眼睛里面,全都是戲。沒有旁白,觀眾也能看得清楚。

在這方面的處理,高圓圓的版本要弱一些,加上旁白,則是有些畫蛇添足的味道。

新婦素手裂紅裳的這段戲里,佘詩曼的演技,要超出高圓圓一大截。

高圓圓的臺詞說得很快,有些太趕了。而且表情變化上,只有怒氣,沒有情緒之間的轉換。

動作上,略顯拘謹。

佘詩曼的收招,還有甩袖,都是極其好的。

她眼神的變化,以及復雜的情緒,都已經無可挑剔。

美中不足的是搖頭散發,以輕功離去的這一小段里,并不是太完美。

但饒是如此,也不妨礙她塑造經典。整體上瑕不掩瑜,幾乎是無可指摘。

簡而言之,吳啟華版本的整體水準,已經是拉滿的狀態。

蘇有朋版的《倚天屠龍記》,始終未能盡善盡美,雖有個別經典角色,但卻不夠填補空缺。

或許對于有些人來說,一個版本承載著回憶,而另一個版本,則是全部的青春。

青春雖已逝,但經典卻永不凋零。

搶先看最新趣聞請贊下面專頁

用戶評論