《美麗的他》第三本+番外終于有了!追書黨福利

哈嘍,大家好!

在上一年當中,要說到最火的純愛劇當然要數《美麗的他》,憑借著演員精湛的演技和優質的小說劇本,這部劇在上一年獲得了無數粉絲的熱追,連同小說本也一起火了起來。

實際上《美麗的他》只是拍攝了第一部,小說一共有三冊,加一個番外,所以說喜歡這部劇的觀眾也忍不住去買實體書來追劇情,但是追實體書,不僅僅有語言障礙,而且還有閱讀障礙。

因為小說版的《美麗的他》系列要麼只有日文版的,要麼就是臺灣繁體字版本的,而且臺版譯本文字排版還是豎著的,這對于習慣橫向閱讀的大陸觀眾來說,真的是一個不小的挑戰。

不過,即使是如此,還是有很多喜歡這本書的觀眾,堅持閱讀,而且臺灣譯本的購買都是非常困難的,從上一年到現在,臺灣譯本的《美麗的他》系列只出了兩部,分別是《美麗的他》和《可恨的他》,第三部《煩惱的他》和番外并沒有出,這對于追完了前面兩部的小伙伴來說,真的很難受。

前兩部故事劇情大概涉及了平良和清居從高中到大學的劇情,這一段劇情還是相對來說比較苦澀的,也是主角兩個人情感發展期的故事,從劇版的劇情我們就可以看出,這一段故事真的讓人抓狂,兩個人之間的若即若離真的很讓人著急。

第三部書基本上就是婚后生活了,這一段是比較甜的,所以看完了第一部和第二部的小伙伴,你是不是對第三部有點期待了呢?

最近四月份臺灣譯本的第三部書也快可以出售了,第三部書的封面是粉色系的,封面漫畫來自同一個畫師之手,主角兩個人非常親近,而番外本則是兩個人背對背靠著,因為平臺關系,封面圖就暫時不能展示了。

其實,對于這部書來說,能夠閱讀原版日文版的,當然是最好的了,畢竟原汁原味,但是對于很多人來說,日文也最多知道個阿里嘎哆,那只能夠閱讀臺灣譯本。

其實,在網絡上也有很多高手有「民間譯本」,我大概看了一下,其實網絡版的翻譯有的還不錯,可讀性強,文筆也比較優美,對于故事和劇情的把控非常好,如果大家真的喜歡這部小說,不介意可以多找找幾個版本,綜合閱讀!

除了小說之外,我個人還比較喜歡這部劇的廣播劇版本,不過廣播劇版目前只有日文版的,CV的聲音聽起來很蘇,讓人愛的不得了,懂日文的小伙伴也可以去聽聽哦!

搶先看最新趣聞請贊下面專頁

用戶評論