確實很難理解,甚至解釋起來都麻煩。
中書倒是最好理解的一類,因為本身就指內庭整理文書,本為宦者之職,后世遂有議政草擬之能。
門下省,即黃門(指代皇宮)之下,設機構于宮禁,其官為皇帝親近侍從,有顧問、生活、治安職能,比如常見的黃門侍郎就是居于門下三寺之一的侍中寺。即使今天也有拜入某某門下,暗有親近之意。
侍郎也不是特別難理解,就是侍從郎官,因事供上位差遣。侍,卑在尊者之側為侍也。
都,本來就有都城、大城市、行政區劃的意思。都某就是區劃/都城內掌某事者。比如都士,即主治都家吏民獄訟以告方士者。都大夫、都司馬、都司工、都司空(工空通假,與司工同義,同理,徒與土通假,司徒即司土,掌土地人民)等皆依此理。
但很多官職光從名字上看不出職能,或者說具有引申意,往往是后世在職能地位上發生了很大變化,比如翰林,翰,天雞,羽長而硬,可制筆,引伸為文學,故有此稱。