這句話的完整版是,楚雖三戶,亡秦必楚。
這句話出現在楚國被秦滅后原楚國的百姓之間。沒有詳細記載具體出處,只知是楚地流傳的復國報仇口號。
至于楚雖三戶是什麼意思。史學和語文都沒有確定的答案。一些人認為三戶是亡國的意思,一些人則認為三戶即人口少,三通少。個人認為三戶如同晉被三家分晉,因而三戶是滅亡的意思。因楚人與晉人戰斗數百年,三晉亦與其戰斗兩百年,因而楚人對晉人的印象特別深刻,因而以晉亡國的三家分晉來形容楚被秦滅,即楚雖三戶=楚雖然滅亡。亡秦必楚。
當時這句話對人們的情緒影響非常大。可以說是起義軍特別是楚地的起義軍影響非常大。群雄相應,項羽屠咸陽后將秦分為三國,即三秦,項羽強行將齊也分為三國,應該也與此有關。
楚雖三戶,亡秦必楚,這句口號能在楚地廣泛流傳,應該是楚地人們仇視秦的恨比較大,是一種共情,一種意志。
當然其他各國舊地也有比較強烈的復國意志,比如韓國張良部眾。但是其他各國并沒有像楚地那樣流傳亡秦必韓魏趙齊燕這樣的言論口號。只是想著復國而已。楚國滅亡前有人口800萬,而秦統一人口只不過2500萬。楚是人口領土最大的國家,其認同度最高國家自豪感最強,因而起義聲勢最大,也是最先起義的。陳勝吳廣項羽劉邦均為楚國舊地人。因而楚雖三戶亡秦必楚這句話便被勝利者流傳下來了。即勝利者真理論。也許齊國也流傳國齊雖亡,亡秦必齊,這樣的言論,但是因為齊地人民并非最終勝利者,因而這些言論沒有流傳下來。