93版《飛狐外傳》:臺詞露骨,張敏犧牲很大,奉獻了光頭造型

金庸武俠小說是電視劇的寶庫,基本上每年都有翻拍,今年輪到了《飛狐外傳》。

網劇《飛狐外傳》舉行開機儀式,張紀中作為內地金庸武俠劇的操刀手,此次重出江湖,為劇集保駕護航。

他秉承著尊重原著精神,延續小說大氣磅礴風格,深度挖掘人物情感,力爭讓自己的金庸武俠收官之作,交出一份滿意的答卷。

《飛狐外傳》可以看作是《雪山飛狐》的前傳,主要講述了胡斐為父報仇而踏入江湖,歷經各種磨難,成長為一代大俠的故事。

在以往的影視劇作品中,創作者喜歡將兩部作品雜糅在一起,其中《雪山飛狐》多被翻拍成電視劇:

佳藝電視有衛子云版、TVB有呂良偉和陳錦鴻版、王晶集合聶遠、朱茵、鐘欣桐拍了一版。

其中評價最高的當屬內地和台灣合拍的孟飛版本,本劇不僅開創了武俠片實地拍攝的先河,而且在劇情上忠于原著,是不少人的童年回憶;

就算現在聽到片頭曲《雪中情》和片尾曲《追夢人》,依然會跟著哼唱兩句。

至于《飛狐外傳》的話,多被翻拍成電影,其中邵氏電影公司拍了兩個版,分別是黃日華和錢小豪主演;

嘉禾也拍了一版,黎明、張敏、李嘉欣主演,也是大家最熟悉的一部。

今天就來聊一聊黎明這一部電影版《飛狐外傳》。

01、臺前幕后陣容強大

本片由嘉禾和麥當雄班底共同出品,老麥和蕭若元、李英杰參與了劇本創作,導筒交給了潘文杰,曾執導過《跛豪》、《新上海灘》等作品。

演員上面黎明、張敏、李嘉欣聯合主演,還有徐錦江、何家駒、苑瓊丹等人加盟。

以往溫潤如玉的黎明,大家對他的印象大多是《甜蜜蜜》、《半生緣》所呈現的憂郁文藝青年形象,但沒想到他也能駕馭機靈且有俠義心腸的胡斐,還略帶一絲痞性。

張敏在90年代則是香港武俠片御用女主角,諸如《笑傲江湖》、《鹿鼎記》、《武狀元蘇乞兒》、《絕代雙驕》、《黃飛鴻之鐵雞斗蜈蚣》等作品;

但她作為永盛電影公司的花旦,卻為嘉禾拍戲,估計是外借的吧。而且本片她也犧牲不小,唯一一次的光頭造型就是在本片。

李嘉欣作為最美港姐,古裝時裝都能完美駕馭,《方世玉》系列的雷婷婷、《笑傲江湖2》的岳靈珊、《倩女幽魂2》的傅月池,都給觀眾留下了深刻的印象。

原著中金庸雖然吝于把美貌賜于程靈素,但她的聰慧、冷靜、睿智和溫柔,卻是無人能比的,試問這樣一位女神,誰不想和她一起浪跡天涯呢?

但本片對程靈素進行了魔改,李嘉欣版的程靈素變成了一個驕縱任性的醋壇子,雖然如此,但最后還是賺足了我們的眼淚,還是未能脫離悲劇宿命。

影片動作指導交給了袁祥仁和馬玉成,音樂方面胡偉立為影片增色不少,一聽就是各種江湖恩怨情仇。

02、搞笑風格、「[大尺度]」露骨臺詞

《黃飛鴻3》、《新龍門客棧》、《水滸傳之英雄本色》、《一刀傾城》當年都到內地取景拍攝,《飛狐外傳》也不例外,考究的服裝以及富有質感的實景拍攝,比當時許多粗制濫造的武俠片強上太多。

但90年代的香港影壇商業氛圍濃厚,再加上麥當雄班底更是拿出以往Ⅲ級片的勁頭,配合上極度夸張的動作設計制造感官刺激,使得全片并沒有一個統一的風格,所以當年只賣了686萬港幣,位列年度票房榜第55位,可謂是慘敗。

麥當雄開起車來,恐怕王晶也要甘拜下風吧,本片臺詞潑辣時髦:我要你嫁給我,一輩子做我的奴隸;非我淫笑,是你心淫;我平常不是這麼輕浮的人的,你不要被我的外表欺騙了;你親我我翻臉的,你不親我我翻臉的;

最為人津津樂道的恐怕就是麥芽糖鍋巴那段了吧,黎明認真地吸允著手指,張敏越發的性感,直教人好生羨慕。

徐錦江作為麥當雄御用演員,在Ⅲ級片中展現了不少風采,這里則貢獻不少笑點,和兒子之間的互動精彩絕倫,原來他的兒子才是他的真愛。

03、被低估的金庸武俠電影

《飛狐外傳》在金庸武俠中并不出名,論經典不如徐克的《笑傲江湖》三部曲、王晶的《鹿鼎記》上下部、王家衛和劉鎮偉的《東邪西毒》《東成西就》姐妹花;

論知名度不如王晶的《倚天屠龍記之魔教教主》、論魔改不如《新天龍八部之天山童姥》,在眾多作品中,它和《新碧血劍》應該算是一個等級的。

《飛狐外傳》雖然傳播度不高,但也極具風格,情節走馬觀燈,人物瘋瘋瘋癲癲,但是劇情該搞笑的時候搞笑,血腥的時候血腥,該風情的時候風情,怎麼過癮怎麼來。

個人覺得這是一部被低估的金庸武俠電影,除了風格不統一之外,我們觀看的時候絲毫不跳戲、不覺得悶,能做到如此就已經非常成功了。

票房失敗的因素有很多,拋開影片本身的一些缺點,也有當時市場造就的。

《飛狐外傳》上映于1993年,那一年是香港武俠年,多部武俠片扎堆上映,它的競爭對手都是誰呢?

單單方世玉一人就有6部武俠片,《方世玉》、《方世玉續集》、《黃飛鴻3獅王爭霸》、《黃飛鴻之鐵雞斗蜈蚣》、《倚天屠龍記之魔教教主》和《太極張三豐》,哪一部不是精品。

另外還有全明星陣容的《東成西就》,張國榮的《白發魔女傳》、林青霞和王祖賢的《東方不敗之風云再起》、甄子丹的《少年黃飛鴻之鐵馬騮》等,競爭如此大,沒有過硬的實力,確實很難突圍。

八九十年代的香港影壇經典頻出,《飛狐外傳》雖然和金庸原著小說相差甚遠,但也是一部血淚生死,刀光劍影,英雄美人聚集的經典,不容錯過。

 
 
搶先看最新趣聞請贊下面專頁

用戶評論